أدب
-
تأثير الشعر الغربي في قصيدة أنشودة المطر للسياب
إنَّ قصيدة “أنشودة المطر” (1954) للشاعر العراقي بدر شاكر السياب (1926–1964) ليست معجزةً شعرية هبطتْ على الشعر العربي بلا مقدمات…
أكمل القراءة » -
جنازات لا تُقام (2): قبور تمشي بين الأحياء
نحن لا نفقد الأشياء الجميلة في حياتنا دفعة واحدة. الزمن أكثر مكراً من ذلك. إنه يأخذها منا على مهل. يقتطع…
أكمل القراءة » -
الالتزام بقضايا المستضعفين بين نردين أبو نبعة وأرونداتي روي
هُناك كُتَّاب لا يكتبون لأن الكتابة مهنة، ولا يَعتبرون الأدبَ مساحة أنيقة لتبادل الأفكار. يكتبون لأن في داخلهم شيئًا لا…
أكمل القراءة » -
عجز الجوائز الأدبية عن إيصال الكاتب العربي إلى العالمية
إن المشكلة لا تكمن في عدم فوز الكاتب العربي بالجوائز، أو أن الأدب العربي يفتقر إلى الأعمال التي تستحق القراءة…
أكمل القراءة » -
الجنازات التي لا تُقام: موتى بلا نعوش
ليست أكثر المآسي وجعًا تلك التي يُعلن عنها في مكبرات الصوت، ولا تلك التي تمتلئ لها المقابر بالمعزين والزهور والدموع.…
أكمل القراءة » -
تأثير الطلاق في تمرد الكاتبات العربيات على قيم المجتمع
الطلاق في حياة المرأة العربية ليس انفصالًا بين زوجين فحسب، ولا هو نهاية علاقة عاطفية لم تنجح في الاستمرار كما…
أكمل القراءة » -
حرص الغرب على ترجمة روايات سحر خليفة
ليس كُلُّ كاتب تُترجَم أعماله إلى لغات أجنبية كاتبًا كبيرًا بالضرورة، وليس كُلُّ رواية تجد طريقها إلى دور النشر الغربية…
أكمل القراءة » -
أخطاء لويس عوض في ترجمة قصيدة الأرض اليباب لإليوت
ليست ترجمة الشعر عملية نقل كلمات من لغة إلى أخرى، أو مهارة لغوية تُقَاس بمدى قدرة المترجم على العثور على…
أكمل القراءة » -
المطار: تَأمُّل نِسْبِيَّة الزمان والمكان في وجوه المسافرين
لوازم الدخول: منذ أن وطأت أول مطار في حياتي، وحَمَلَت قدمي معها عيني، قبل عقود خلت، رأيت تضاد المعنى المستقر…
أكمل القراءة » -
أخطاء جبرا إبراهيم جبرا في ترجمة رواية الصخب والعنف لفوكنر
لم ينقل الكاتب الفِلَسطيني جبرا إبراهيم جبرا ( 1919_ 1994 ) النظامَ الفني الذي تقوم عليه رواية الصخب والعنف (…
أكمل القراءة » -
أشياء لا يعرفها الموتى عنا
هناك أوجاع لا تُدفن مع أصحابها، بل تُدفن فينا نحن. أوجاع تبقى حيّة رغم مرور السنوات، تكبر بصمت كما تكبر…
أكمل القراءة » -
صَلاَحُ عَبْدِ الصَّبُورِ: قِصَّةُ الفَارِسِ القَدِيْمِ فِي الزَّمَنِ الجَرِيْح
1 ـ شَغَفُ السُّؤَالِ وَرَهَانَاتُ الإجَابَةِ: سُئِلَ الصَّحابيّ الجَليلُ عبد الله بن عبَّاس (رضي الله عنهما) يَومًا: بأنَّى أصَبْتَ هذا…
أكمل القراءة » -
رسالة اعتذار إلى الغريب.. لأن أحداً لم يعتذر لك من قبل
قبل أن تبدأ القراءة، دعني أسألك سؤالاً واحداً فقط: كم مرة متَّ من الداخل بينما كان الجميع يراك حياً؟ كم…
أكمل القراءة » -
الأخطاء المنهجية للدكتور عبد الله إبراهيم في موسوعة السرد العربي
ليست المشكلة في الأعمال الكبيرة أنها كبيرة، ولا في المشاريع الطويلة أنها استغرقتْ سنوات من صاحبها، وإنما المشكلة تبدأ حين…
أكمل القراءة » -
سامحني… لم أكن أعلم أنها آخر مرة: آخر مرة التي لا يخبرك بها أحد
قبل أن تبدأ القراءة، تذكّر شخصاً تحبه. شخصاً تستطيع الآن أن تتصل به، أن تسمع صوته، أن تخبره أنك اشتقت…
أكمل القراءة »
