العلاقات الاجتماعيَّة بين النظام الحياتي والمنظومة الحضاريَّة