صدر عن سلسلة “ترجمان” في المركز
العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الطبعة الأولى من كتاب “فلسفة ابن باجة وأثرها”،
وهو ترجمة جورج زيناتي لمؤلفه بالفرنسية La Morale d’Avempace.
يحاول الكتاب الذي يضمّ سبعة فصول وخاتمة، مقاربة ابن باجة من الناحيتين الشخصية والمعرفية،
والإضاءة على أبرز مكوّنات فكره الفلسفي ورؤيته للإنسان عقلاً وجسدا، ودراسة تأثّره
بمن سبق من فلاسفة، وتأثيره فيمن لحق منهم، في الشرق كما في الغرب.
خالف ابن باجة أرسطو في نظرية المعرفة وإنسانه الاجتماعي، وأخرج الفكر العربي من
سجنه. وانصبَّ جهده على إعادة الروح الفلسفية إلى العالم العربي الإسلامي، وهذا ما
تكلّل ببروز ابن رشد الذي كانت علاقته بصاحب السلطة أبلغ من أي خطاب. تنتهي أطروحة
الكتاب بالسؤال الموجع: لماذا لم نستفد من مثل هذا الإنجاز الذي عرفته الفلسفة في
العلوم الوضعية؟ ولماذا تقدّم الآخر في العلوم الوضعية، وتخلفنا نحن؟
الكتاب يقع في 132 صفحة، وهو من إصدارات العام 2019.